visit kyoto TW

春天的腳步，一步步接近

浪漫動人的”東山花燈路”，馬上就要替京都的初春揭開序幕。

對京都不熟的粉絲們是不是不太清楚什麼是”東山花燈路”呢？

讓京ちゃん為大家簡單說明一下。

具有1200多年歷史的京都

擁有各種古老傳統文化且優美古典的傳統建築景觀。

白天的京都雖然優雅典緻

但為展現京都夜晚的另一種風貌

於2003年開始，舉行為期10天左右”東山花燈路”活動

讓旅客們能感受到京都夜晚的神祕浪漫氣息♪*

京都的東山地區

清水寺、高台寺、八坂神社等古老且知名的神社寺廟林立

以好幾條蜿蜒連綿的小徑連接。 

為突顯這古老街道的神秘氣息

京都觀光推進會特別以2500盞的路燈勾勒出一條5km小徑。

由東山山下的青蓮院為起點

向下往圓山公園、八坂神社、高台寺等延伸至清水寺

並點綴各式各樣精緻又華麗的插花作品

妝點出一條幽靜浪漫的”東山花燈路”。

今年的東山花燈路

於3月8日(五)開始至3月17日(一)

此十天內，會於傍晚6點點燈至晚上9點半。

粉絲們可要好好把握時間

感受京都夜晚的獨特魅力喔

京都初春，還帶著微微的寒意

花燈路沿途的盞盞路燈與家家戶戶的明亮燈火

照耀了整條小徑，也暖和了夜裡的寒氣。

在磚道石階間，昏黃燈火與映照的樹影隨風搖曳

襯托著這些歷經千百年的古老建築與來來往往的行人

過去與現在，在燈火中撲朔迷離

安靜卻神祕的氛圍，讓人不捨得開口破壞這份靜謐。

京ちゃん跟都ちゃん走過

很自然的就會安靜下來，細細品嚐小徑中令人安心的平靜氣息。

除了暖暖燈光

也可不時在小路上飄來的淡淡花香中

發現千姿百態的大型藝術插花作品裝飾於此條小路上。

作品華而不艷

與盞盞路燈相互輝映更顯柔美，增添幾分浪漫氣息。

京都插花協會共提供了10個作品

每個作品都有各自的特色魅力，散布擺設於整條花燈路上

彷彿是花燈路上的小小寶藏

粉絲們不妨來個小小的尋寶之旅

找找自己最喜歡的插花作品吧~(*´∀｀)ノ

花燈路上還有許多特別的活動跟展覽

接下來就讓京ちゃん好好介紹一下！

青蓮院  

夜間特別參觀

‧時間：18:00-21:30(結束受理)

‧門票：成人800日圓；高中生以下400日圓

‧交通方式：搭乘京都市巴士於知恩院前、神宮道下車或搭乘地下鐵於東山站下車

知恩院

夜間特別參觀

‧時間：18:00-21:30(21:00結束受理)，包含友禪苑‧三門

‧門票：成人1000日圓；中小學生400日圓

‧交通方式：搭乘京都市巴士於知恩院前或搭乘地下鐵於東山站下車

 建築投影展「幻想之燈」

‧內容：於國寶的三門上，利用投影映射的方式，展現出一場華麗的燈光藝術。

‧時間：3月8日 19:30-21:15(最終入場21:00)

             3月9日~3月17日 18:00-21:15(最終入場21:00)

‧地點：知恩院三門境內側

京路燈 辻むら（つじむら）「以燈光展示日本之美」

‧內容：以京友禪和服製作的京友禪路燈、水墨畫製作的水墨畫路燈等

             以鮮豔華麗的燈光展示京都之美。

‧時間：3月8日~3月17日(逢雨天中止)

圓山公園

現代插花展

‧內容：由京都插花協會提供16個盛大華麗的作品

             分別於前期與後期的展出時間內輪流展出。

‧時間：前期 3月8日〜12日

             後期 3月13日〜17日

 京都大學城 傳統燈展

‧內容：以「傳統路燈」為主題，展示京都市立藝術大學・京都嵯峨藝術大學・

              京都造形藝術大學・京都成安造形大學・大阪成蹊大學5所大學藝術系

              學生的獨創作品。

開花路燈

‧內容：參觀者可於櫻花形狀的貼紙上寫下留言後貼在大型路燈上 (貼紙發完為止)。

‧時間：3月8日~3月17日 18:00以後

粟田大花燈

‧內容：展示4座粟田神社祭典中遊行展示的4公尺粟田大花燈。

竹燈‧幽玄川

‧內容：流經圓山公園的吉水河遍布500盞青竹燈籠

             朦朧燈光營造出一片如夢似幻的奇幻美景。
 

八坂神社

夜間特別參觀

‧時間：18:00-21:30

‧本殿公開時間：3月8~17日早上10:00〜16:00（結束受理）

              　　        3月15・17日下午13:00〜16:00

‧門票：成人500日圓；中學生以下300日圓

‧交通方式：搭乘京都市巴士於祇園下車

藝舞妓 奉獻舞蹈

‧內容：五花街的藝舞妓們將會於八坂神社舞殿，為遊客們奉獻華麗高雅的舞蹈。

‧時間：3月8日(祇園甲部)

             3月9日(宮川町)

             3月10日(先斗町)

             3月16日(上七軒)

             3月17日(祇園東)

             表演日期各於不同的花街演出，1天有18:30,19:00,19:30共3場。

圓德院

夜間特別參觀：

‧時間：17:00-21:30(結束受理)

‧日夜通用門票：成人500日圓；高中生以下200日圓

‧交通方式：搭乘京都市巴士於東山安井下車

高台寺

夜間特別參觀

‧時間：17:00-21:30(結束受理)

‧門票：成人600日圓；高中生以下250日圓

‧交通方式：搭乘京都市巴士於東山安井下車

舞妓記念合照

‧內容：可把人力車當作背景，與五花街的藝舞妓一起拍攝紀念照。

‧時間：3月8日-3月17日 18:30開始

‧地點：高台寺公園

‧只限於最早到場的前150組，1組只可使用1台相機拍1張照片。

‧每日會從一條花街請來舞妓，但雨天則可能會中止活動。

祈願燈

‧內容：參加者可參與東日本大地震的鎮魂及災區復興祈願活動

   用蠟燭點燈，排列出文字-「祈」。

‧時間：3月11日 18:00-21:30

‧地點：高台寺公園

法觀寺 

特別參觀

‧時間：10:00-16:00(不定休，不開放夜間參觀)

‧門票：成人400日圓；小學生以下不可參觀

‧交通方式：搭乘京都市巴士於東山安井或清水道下車

清水寺

夜間特別參觀

‧時間：18:30-21:30(結束受理)

              ※整年參觀時間 6:00~18:00 ，大人300日圓 中小學生200日圓

‧門票：成人400日圓；中小學生200日圓

‧交通方式：搭乘京都市巴士於五条坂或清水道下車

除了這些寺廟神社有開放夜間參觀之外

還有一些特別的夜間遊行呢！

注意防火分隊和伴奏分隊

‧內容：當地的小學生會於活動期間，以注意防火為主題

             唱著兒歌、敲打著太鼓、梆子等樂器，於花燈路上演奏遊行。

‧時間：3月8日~3月17日 18:00左右從青蓮院出發，約於20:15抵點清水寺

狐狸娶親

‧內容：重現古時候具有吉利象徵的「狐狸娶親」

             由手拿搖鈴或提燈的人領隊，戴著狐狸面具的新娘則搭乘人力車跟隨在最後遊行。

‧時間：3月8日~3月17日，出發時間為19:00與20:00

              (每日2次，雨天仍會舉行，但出發時間可能會因狀況調整)

‧順路：知恩院三門→圓山公園→長樂館→圓山音樂堂→圓德院

             →春光院→高台寺南側道路→高台寺天滿宮→高台寺

東山花燈路的活動期間

會場還有販售花燈路的紀念明信片、

花燈造型或圖案的手機吊飾、手帕、書籤組等精緻可愛的紀念商品

京ちゃん也會寄些美景明信片給在台灣的粉絲們呢~

一年一次的難得機會

京ちゃん跟都ちゃん每年都會花兩三天從頭慢慢走到尾

觀賞在燈光映襯下格外浪漫靜謐的古寺老宅，

偶爾看看十分有趣的狐狸娶親遊行

或是去觀賞舞妓前輩們精湛又優雅動人的舞姿

仔細地觀賞，夜之京都神秘面紗下截然不同的各種面貌

盡情享受，越夜越美麗的京都風情。

親愛的粉絲們，

看看上面京ちゃん介紹精彩豐富的活動

粉絲們是不是很想快點來親眼看看呢！

百聞不如一見，聽京ちゃん介紹還不如自己親身體驗感受

就讓我們相約於浪漫的東山花燈路上吧ﾟ･*｡.:*･ヽ( ´∀｀)人(´∀｀ )ノ･*｡.:* 

官方網站：http://www.hanatouro.jp/higashiyama/index.html