visit kyoto TW

【京都新服務－讓你感受到真心款待的「京都Sound UD Project」&「ONSEN+kyo.」】

出國玩時語言不通往往都是最令人緊張又困擾的部分

京ちゃん不少台灣朋友都有在京都搭公車或逛百貨時

聽到廣播卻不了解內容的經驗

大家都希望自己像哆啦A夢一樣有翻譯道具

沒想到在京都，這個願望居然實現了！

京都府、京都市、NICT(國立研究開發法人情報通信研究機構)

和YAMAHA合作進行「京都Sound UD Project」計畫

開始使用APP「おもてなしガイド」(omotenashi guide)

「おもてなしガイド」(omotenashi guide)APP

主要是提供不懂日文的遊客可在同樣有導入此系統的設施裡

使用此APP翻譯設施內的廣播

大家可先到這個網址下載APP

https://itunes.apple.com/jp/app/omotenashigaido/id980596965?mt=8

或是在iPhone的APP store搜尋「omotenashi guide」即可下載

點選APP後畫面會呈現顛倒畫面

粉絲們也別懷疑是否手機出現問題

因為此APP是利用手機的聽筒(麥克風)去接收廣播的聲音，需將手機顛倒使用

所以顛倒畫面只是提醒大家要將手機倒過來收音

接著聽到廣播時只要按下中間的紫色按鈕

在依圖示將聽筒朝向廣播的擴音器

廣播的翻譯內容就會以文字方式顯示於手機螢幕上

且不需要使用網路就能使用

沒有WIFI的旅客也不用擔心喔

此「おもてなしガイド」(omotenashi guide) APP目前提供日文、英文、中文(繁體‧簡體)、韓文、泰文、法文、西文共8種語言的翻譯

目前能使用此APP的設施包含公車、鐵路、購物商場和文化觀光等設施

而且未來也會持續增加可使用設施

讓遊客們能在京都享受更方便的服務!

來到古色古香的京都逛累了的時候，是否會想要泡泡溫全放鬆身心呢？

另外一個要推薦給大家的則是由京都溫泉觀光活性化協議會所開設的

「京都+溫泉 ONSEN+kyo.」新網站

這個網站將京都市內的溫泉設施做了統整以及分類

可依地理位置、溫泉泉質去查詢各種溫泉設施

利用網站內建的GOOGLEMAP，點選想去的地區或是想泡的泉質

即會在地圖上標示出來

另提供「遠離繁華京都市區，享受郊區僻靜溫泉」、「巡禮京都名勝觀光，享受漫步後的溫泉」、「感受多彩多姿的京都，享受竭誠款待的溫泉」三種主題

讓大家可參考主題介紹內容，選擇最適合自己的體驗溫泉方式

甚至在網站下方也列出了京都溫泉設施一覽表

想直接以溫泉設施決定的旅客也可直接查詢

此網站上還介紹了各種泉質的療效及正確泡溫泉的方法

大家可在安排旅行時參考相關介紹外，更能學到一些溫泉小知識呢！

京ちゃん也認真瀏覽研究網站了好久

打算好好規劃一下下次跟都ちゃん的閨蜜溫泉之旅！

京都Sound UD Project

介紹網址：http://omotenashiguide.jp/

下載網址：https://itunes.apple.com/jp/app/omotenashigaido/id980596965?mt=8

京都+溫泉 ONSEN+kyo.

網站：http://onsen-tourism.kyoto/#intro