visit kyoto TW

快樂的放假時間總是過得特別快

一轉眼，歡樂的年假竟然就結束了！

冷颼颼的年假京ちゃん只要在家就容易想窩在棉被裡

也一直想吃熱呼呼的東西，不知不覺都胖了起來

不知道各位粉絲們年假是如何渡過的呢？

很快就要到了日本的小正月(こしょうがつ)

所謂的小正月即是台灣的元宵節

只是因為日本使用國曆，就固定改為1月15日來代表。

台灣的元宵節吃湯圓，但日本的小正月，吃的則是"小豆粥(あずきがゆ，紅豆粥)"。

但為何會有習慣吃小豆粥呢？

日本人習慣會於1月15日這天舉行

於早上將新年用的裝飾品全部一起燒掉

以此驅除邪氣，並祈求新的一年能健康平安。

並用此火將紅豆熬煮至熟透後加入年糕

做成具有驅邪其祈求健康功效的紅豆湯。

而且有些神社或寺廟甚至會將小豆粥當作供品

與鮮花蔬果等一起供奉給神明，祈求新的一年能國泰民安、風調雨順呢！

接下來就來介紹一下京都內有這樣特殊活動的地點吧！

下鴨神社「御粥祭」

時間：1月15日 PM 10:00

地點：下鴨神社 京都市左京区下鴨泉川町59

內容：將小豆粥、大豆粥供奉神明，祈求國泰民安。
           PM 11:00會開始提供參拜者食用(需付費)。

交通方式：搭乘市營巴士4號及205號，於「下鴨神社前」站下車。

電話：075-781-0010

地圖：

http://www.shimogamo-jinja.or.jp/shintyaku.html

東林院「小豆粥迎春會」

時間：1月15日至1月31日 AM11:00 - PM15:00

地點：妙心寺東林院 京都府京都市右京区花園妙心寺町64　

內容：為了驅除過去一年邪氣，賦誦經文時供奉小豆粥給區內的樹木。
           參加者會提供御守、梅湯茶禮、小豆粥等素食料理。

費用：3700円（提供梅湯茶禮、小豆粥等素食料理），不需預約。

交通方式：搭乘ＪＲ嵯峨野線，於「花園」站下車。
                  另外也可搭乘京福電車北野線，於「妙心寺」站下車。

電話： 075-463-3121

地圖：

 http://www.myoshinji.or.jp/event/index.html

寒氣逼人的冬季裡

來一碗熱呼呼的小豆粥暖暖身體、去去寒氣，真的很舒服呢！

而且還具有消災解厄、去除百病之涵義

吃一碗，感覺胃暖了、身體也健康起來了！

再加上小豆粥裡，正是京ちゃん最喜歡的紅豆跟年糕

讓京ちゃん忍不住多吃了一兩碗！

記得來到日本過小正月

也要入境隨俗地來碗小豆粥試試看喔！